Could Reg CF / crowdfunding be used to offer shares in a both a subsidiary and a parent company at the same time?

REG CF allows for direct investment. Investment in the parent might be viewed as an SPV investment, which is specifically prohibited. The UOP for the investment should be clear.